clean house
US /klin ˈhaus/
・UK /kli:n ˈhaus/
B2 中高級
idm.徹底清理
The new boss promised to clean house and fire poor performers.
影片字幕
同志又想脫單！目標是洛杉磯最帥的男人？ (Gay & Trying: To Set a Blind Date With The Hottest Guy In Los Angeles)
- She likes a clean house.
她喜歡乾淨的家。
- I love a clean house and I love to do it on a Friday.
我喜歡乾淨的家，也喜歡在週五打掃。
超實用生活英文會話！練習你的英文聽力與口說！ (English Conversation for Real Life - Practice English Listening and Speaking)
- Yes, it is. The clean house will make us comfortable.
是的，就是這樣。乾淨的房子會讓我們感到舒適。
- The clean house will make us comfortable.
不客氣。
烏克蘭前能源部長企圖離境遭逮！BBC News (Ukraine's ex-energy minister detained while trying to leave country | BBC News)
- This essentially is a Russian idea which the Trump administration has latched onto, the idea that somehow, uh, Ukraine can clean house and that only after a, uh, an election has taken place and a new administration has been established that then, uh, peace the peace process can somehow move forward.
但這種認為在戰時需要將此轉化為對澤倫斯基總統施壓要求舉行選舉的想法，我認為大多數烏克蘭人會覺得非常荒謬。
- The idea that somehow Ukraine can clean house and that only after an election has taken place and a new administration has been established, that then the peace process can somehow move forward.
認為烏克蘭能夠肅清內部，並且只有在選舉結束、新政府成立後，和平進程才能有所推進。
微軟超爛！ (Microsoft Sucks)
- and the host would always just clean house in that game?
但!現在是2015年了
- you guys remember this game was so inconsistent and laggy and host would always just clean house in that game
你們記不記得那遊戲超不協調，超級延遲，只有房主是唯一順的所以把大家都殺成肉醬
Nike 營運持續低迷，CEO 被迫重擬轉型策略！ (Nike’s Worsening Slump Forces CEO to Rethink Turnaround)
- Do they clean house by restructuring?
他們會透過重組來大換血嗎？
OpenAI 剛剛解僱了最重要的員工！ (OpenAI Just Fired Its Most Important Employees)
- So you could argue, if you were the C-suite exec level or, you know, Sam Altman, CEO of OpenAI, you might say, well, unfortunately these researchers haven't been able to do the job that they were tasked with, and so we need to clean shop, clean house, and hire more competent talent.
所以你可以說，如果你是高階主管或是像 OpenAI 的 CEO Sam Altman，你可能會認為，這些研究人員沒能完成被指派的工作，所以我們需要清理門戶、整頓內部，並聘請更有能力的人才。